20 AÑOS DE LA ACADEMIA BOLIVIANA DE LITERATURA INFANTIL Y JUVENIL
Radio París. Entrevista de Claudia Daza 22 Julio, 2026
ENTREVISTA DE CLAUDIA DAZA (RADIO PARÍS) A ISABEL MESA GISBERT (ACADEMIA BOLIVIANA DE LITERATURA INFANTIL Y JUVENIL)
20 AÑOS DE ABLIJ (Julio, 2026)
?1.? ?Hace veinte años decidieron fundar la Academia Boliviana de Literatura Infantil y Juvenil. ¿Qué necesidad vieron entonces y cuál de esos desafíos sigue vigente hoy?
Fundamos la Academia por una invitación de la Dra. Sylvia Puentes, del Uruguay, presidenta de las Academias Latinoamericanas de Literatura Infantil y Juvenil. La idea era que todos los países latinoamericanos tuvieran una academia; sueño que se cumplió, aunque no con todos los países. Aceptamos esta fundación porque en ese momento vimos una gran ausencia en el tema de investigación de la literatura infantil boliviana. Nadie conocía ni sabía nada de este tema. Doña Elda Alarcón de Cárdenas tenía un par de libros que datan de los años 70, y también Gaby Vallejo algunos estudios de los 80 y 90. Eso era todo. En estos 20 años, la academia ha adelantado muchísimo en investigación. Incluso hoy contamos con una Antología de la literatura infantil de Bolivia que es parte de la Biblioteca del Bicentenario que cuenta con cuatro ediciones. Además, tenemos una historia de la literatura infantil y juvenil de Bolivia que abarca desde el período precolombino hasta el año 2018. Otro tema que faltaba era la difusión de la literatura infantil boliviana hacia el exterior. El único nombre que se conocía afuera era el de Oscar Alfaro. Por eso creamos nuestra página web que hasta hoy es la única que existe en el país. Esta cuenta con más de 100 autores, ilustradores y alrededor de 800 libros; reseñas, artículos, un blog, y un lugar especial donde están los libros que la Academia recomienda como los mejores. Gracias a esta página, la Academia se ha dado a conocer en el exterior y somos el referente sobre todo lo que concierne a la literatura infantil boliviana. El otro tema importante que nos preocupaba era la necesidad de capacitar a maestros en lo que es la literatura infantil y juvenil en el país. Hoy en día, creo que los dos primeros problemas han podido resolverse, y lo seguimos haciendo, pero el más preocupante e importante en la actualidad sigue siendo la capacitación de los docentes que tienen en sus manos la formación y educación de nuestros niños.
?2.? ?Muchas veces la literatura infantil es considerada un género "menor". ¿Por qué creen que sigue existiendo ese prejuicio y qué pierde un país cuando no toma en serio los libros dirigidos a niños y jóvenes?
La literatura infantil se ha considerado un género menor porque no se la conoce. De pronto lo que se ve en lo cotidiano son las adaptaciones de cuentos clásicos o libros destinados a los niños con muchos diminutivos y textos superficiales que subestiman la capacidad lectora de nuestros niños. Yo creo que se la juzga sin haber leído lo que realmente tiene calidad literaria. Como en todo, hay libros muy buenos y otros que no vale la pena leer. ¿Qué pierde el país? Pierde mucho, pierde jóvenes incapaces de comprender lo que leen, incluso lo que leen a través de la pantalla. Si un niño no inicia la lectura desde temprano, cada vez le va a costar más comprender un texto, plasmar sus ideas por escritor, y ni que decir de tener un hábito lector. Si uno pretende lograr que un adolescente lea, es algo mucho más difícil de lograr. El niño se convierte en lector sin darse cuenta, al adolescente ya hay que buscarle un libro que lo atrape, que lo deslumbre, si queremos que lea. El recorrido de lecturas que tenga uno desde la infancia conduce a que, años después, sea más fácil ingresar a la lectura dirigida a los adultos; o simplemente, ingresar a cualquier tipo de lectura que nos propongan en la secundaria o en la universidad. Por otro lado, ese bagaje lector va formando un criterio propio en nuestros niños que los ayuda a tener una opinión, a argumentar, a discutir, a proponer, a explicar, a dialogar.
?3.? ?Si tuvieran que contar la historia de Bolivia de los últimos veinte años a través de los libros para niños, ¿qué temas, preocupaciones y transformaciones aparecerían con mayor fuerza?
La historia de la literatura infantil en Bolivia se inicia a principios del siglo XX. El primer libro para niños fue Leyendas de mi tierra de Antonio Díaz Villamil publicado en 1922. La literatura infantil, así como la literatura para adultos, ha estado influenciada por el recorrido histórico, político y social del país. Al principio (1920-1980) los temas estaban comprometidos con la problemática indígena, social y política, además de la congoja que deja la Guerra del Chaco y, por supuesto, la pérdida del Litoral. Y, siendo la mayoría de los autores maestros, se hace hincapié en la identidad nacional y la enseñanza de valores. Las obras enaltecen las culturas andinas, rescatan tradiciones y realzan el civismo. A partir de 1980 hay una literatura tradicional. Se opta por una tendencia tradicional y conservadora; literatura, muchas veces reiterativa, que se identifica con las raíces, costumbres y tradiciones de sus regiones. La mayoría de las historias están ambientadas en el área rural y los protagonistas son niños y jóvenes de la localidad. Los temas tienen que ver con la familia, la escuela, el trabajo en el campo, los animales del entorno, la naturaleza, los juegos y tradiciones. A partir del año 2000 surge un grupo de autores que propone una forma distinta de hacer literatura; algo que apunta a lo moderno, a lo actual. Los acontecimientos históricos, políticos y sociales que vive el país no serán más una influencia definitiva sobre la literatura infantil. Las nuevas tecnologías ayudan a que exista una mirada más amplia hacia el exterior y las nuevas tendencias literarias no tardan en conocerse. Páginas web, revistas virtuales y cursos a través de la red son componentes que ayudan a una nueva visión de lo que es la literatura infantil fuera de Bolivia. Los temas se actualizan y se tocan otros que estaban ausentes dentro de la literatura para niños: migración, dictadura, videojuegos y tecnología, muerte, adopción. Por otro lado, la forma de la narrativa cambia y son varias las estrategias que utilizan los autores para romper la conexión entre realidad y ficción: se cuentan dos historias paralelas en un mismo argumento –una en el plano real y otra en el ámbito ficcional–, interviene más de un narrador, se enfrentan narrador y protagonista, o es el mismo autor quien se convierte en un personaje de su obra o los personajes salen de su mundo de ficción para entrar al mundo real. La literatura infantil ha dado un gran salto en estos últimos años.
4.? ?Los niños de hoy crecen entre pantallas, redes sociales e inteligencia artificial. ¿Cómo ha cambiado eso la manera de escribir, ilustrar y acercar la literatura a las nuevas generaciones?
El autor actual tiene que encontrar en la tecnología a un aliado y no a un adversario. Hay libros de literatura infantil y juvenil con varias ediciones gracias a que sus autores han sabido comprender esto. Es importante incluir en el argumento y en la narración cosas que le interesen al lector: el uso de la computadora, los chats, videojuegos, o, en su defecto, historias que sean atractivas para el niño o adolescente. Incluso hay libros que dentro de su literatura tienen QR que motivan y añaden mayor información al tema que se está tratando. Precisamente, una de las características de los últimos 20 años han sido los autores que han apostado por el posmodernismo en su escritura. Esta manera de narrar es como competir en una carrera de obstáculos en la que el autor le pone trampas al lector para probar su capacidad de armar una historia cambiando los elementos clásicos de la narrativo por elementos subversivos: lectura de capítulos pares e impares, el protagonista se sale del texto, diálogo entre personaje y narrador, etc. El objetivo final es que los niños y jóvenes se acerquen a una literatura de calidad y estos cambios han dado un resultado positivo.
El libro álbum, es un ejemplo de este cambio a nivel mundial. Es un género que sintetiza las historias y en el que se unen dos lenguajes: texto e imagen. Se caracteriza principalmente porque las imágenes no pueden ser entendidas sin los textos y los textos no tienen ningún sentido si se leen por separado.
?5.? ?Bolivia es un país profundamente diverso en culturas, lenguas y territorios. ¿La literatura infantil boliviana está logrando representar esa diversidad o todavía existen voces e historias que siguen invisibilizadas?
Es importante decir que algo que nunca se ha perdido en la literatura infantil es el rescate de la diversidad cultural de nuestro país que es tan rica y tan amplia. En un principio el rescate de mitos y tradiciones de las culturas se recopilaba en libros destinados a adultos, no se pensaba en los niños. Con el paso de los años, se ha visto la importancia de conocer los relatos de nuestras comunidades indígenas. La Reforma Educativa del 94 inició este camino cuando marcó la enseñanza intercultural y bilingüe y luego la Reforma de 2010 fue muy insistente en el rescate cultural de nuestros pueblos. Por lo tanto, la educación de nuestros niños necesitaba de estas fuentes y muchos autores se han dedicado a recopilar mitos, leyendas, tradiciones y fábulas de las distintas comunidades. Fuera de esta recopilación, muchas de la literatura infantil boliviana tiene cuentos y novelas con protagonistas de las distintas comunidades indígenas: cuentos como En la piel morena de Babirusa de Velia Calvimontes; Uma, de Carolina Loureiro, El color de la saya de Liliana De la Quintana. Novelas como Juvenal Nina de Gaby Vallejo, El libro viviente de César Herrera, La danza de los dioses, de Mariana Ruiz. Son obras que se acercan a la vida y la situación de otros niños y jóvenes que también son parte de nuestro país.
?6.? ?¿Cuál consideran que es el mayor desafío para formar lectores en Bolivia: el acceso a los libros, las políticas públicas, la educación, las familias o la competencia con el entretenimiento digital?
El mayor desafío en este momento es que las autoridades que manejan la educación sean conscientes de que la literatura infantil y juvenil es importante porque ésta no enseña, forma. la literatura infantil no va a enseñarle al niño, si no que va a formar un lector, un lector que a través de la literatura infantil encuentre el sentido de su vida: el niño no tiene la experiencia del adulto y necesita conocer el mundo e imaginarlo. La literatura le da un acceso a los niños a conocer diversas culturas dentro de nuestro país, pero también a saber que en la inmensidad del mundo hay otro tipo clima, de paisaje, de personas, de héroes, de formas de vida…
Facilita el aprendizaje de los distintos modelos narrativos y poéticos que se usan en cada texto: narración lineal, anacrónica, solo con imágenes, solo con texto, etc.
Amplía el diálogo entre la colectividad y los pequeños para poder tener nuevos temas de conversación, nuevas curiosidades, nuevos temas de investigación. Estimulan el hábito lector
Y forman un lector implícito: cada lector adquiere ciertos elementos de lectura que lo caracterizan: interés temático, edad, motivación, grado de competencia literaria.
La televisión y la tecnología no permiten una imaginación tan creativa como la lectura.
?7.? ?En estas dos décadas, ¿qué autoras, autores o libros bolivianos creen que marcaron un antes y un después en la literatura infantil y juvenil del país, y por qué?
Creo que Bolivia ha dado un gran vuelco en cuanto a literatura infantil se refiere. La literatura del siglo XX giraba en torno a los problemas estrictamente internos del país, nos mirábamos a nosotros mismos y teníamos una narrativa muy tradicional. Sin embargo, a partir de finales de los 90, gracias a la globalización, sobre todo por medio de la tecnología, es que hemos aprendido a abrir nuestro horizonte para obtener del otro aquellas herramientas que nos ayuden a contar lo nuestro, pero desde otra perspectiva, y a contar también lo que ocurre en el mundo.
Autores que marcaron un antes y un después de la literatura infantil serían, de fines de los 90: Gaby Vallejo, Gladys Dávalos y Rosario Quiroga. A partir del año 2000 en cuento y novela: Angélica Guzmán, Rosalba Guzmán, Claudia Adriázola, Rudy Terceros, Gigia Talarico, Carlos Vera, César Herrera y Carolina Maldonado. Como rescate de la diversidad cultural: Liliana De la Quintana, Sarah Mansilla, Mariana Ruiz. En cuanto a la fantasía y ciencia ficción: Alejandro Canedo, Luciana Medrano, Bárbara Antelo y Morely Sánchez. Muy importante es el libro ilustrado para los más pequeños. En ese ámbito: Verónica Linares, Roswitha Grisi, Carolina Loureiro y María Julia Sueldo.
?8.? ?Como promotoras de lectura, ¿qué señales les preocupan sobre los hábitos lectores de niños y adolescentes bolivianos y cuáles les dan esperanza?
Es evidente que los niños y jóvenes de hoy viven pendientes de la pantalla, de su celular. Es algo que no podemos ocultar. También es evidente que la inmediatez con la que reciben la información tanto visual como textual los hace más intolerantes a poner atención y concentrarse en algo por un largo período de tiempo. Todo esto, nos enseña a maestros y escritores a plantear nuestro trabajo también de una manera distinta a lo que hacíamos en el pasado. Ya habíamos hablado de ser aliados de la tecnología, por ejemplo. Sin embargo, yo, que soy maestro, encuentro algo maravilloso que logra la lectura. Cuando yo leo un cuento o un texto a los niños o a los adolescentes, un texto muy bien elegido, por cierto, los tengo a todos extasiados con una historia. Eso no falla nunca. Eso es lo que me da esperanza, que la buena literatura nunca dejará de sorprender a un lector.
?9.? ?¿Qué papel debería asumir el Estado para fortalecer la literatura infantil y juvenil? ¿Hace falta una política nacional del libro y la lectura pensada específicamente para la infancia?
Nos preocupan fundamentalmente dos cosas: Primero que no exista dónde estudiar la literatura infantil. Me refiero a que las carreras de literatura deberían tener un espacio (materia o seminario) que se dedique al estudio de la literatura para niños. Mucho más importante es que en las normales también la literatura infantil tenga su espacio. Si son los maestros los que están en contacto directo con los niños. Los maestros no leen, les dan a los niños o lo que las editoriales sugieren o lo que se ha llevado durante años de años; una literatura probablemente obsoleta o inadecuada para nuestros estudiantes.
Segundo: nos preocupa que Bolivia sea uno de los pocos países en Latinoamérica, si no el único, que no cuente con un Plan Lector Nacional. Nunca lo ha tenido y eso es inaceptable.
Lo que ha logrado en estos 20 años la Academia Boliviana de Literatura Infantil y Juvenil es el Diplomado de Literatura Infantil junto a la Universidad Católica Boliviana. Estamos por iniciar la tercera versión. Por otro lado, charlas y cursos con especialistas para que compartan su conocimiento sobre literatura infantil con maestros, editores, padres de familia, bibliotecarios, etc. También convocamos cada dos años a presentar los libros que se han publicado en ese tiempo y, a través de un jurado con especialistas en literatura infantil, recomendamos los libros que tienen calidad literaria. Estos libros reciben un reconocimiento de la Academia como “Los recomendados” y en su siguiente edición llevan en la tapa una medalla con dicho reconocimiento.
El Estado, a través del Ministerio de Educación, tiene que pensar seriamente en la capacitación de los docentes en el ámbito del libro infantil, tiene que crear un Plan Lector a nivel nacional, tiene que fomentar la creación de bibliotecas escolares, implementar la materia de literatura infantil en normales y universidades, y estimular al estudio de la literatura infantil y juvenil tanto boliviana como extranjera. Creo que hay muchísimo que hacer en este campo tan fascinante que es la literatura infantil y juvenil.
10.? ?Después de veinte años de trabajo, si pudieran dejar un mensaje a quienes hoy escriben, ilustran o sueñan con crear historias para niños y jóvenes.
El mensaje de la Academia para quienes escriben historias para niños o quieren dedicarse a ello en el futuro es que antes de hacerlo lean, lean y lean muchísimo. La lectura es el mejor estímulo para escribir. Escribir, puede hacerlo cualquiera, pero tener calidad literaria solo nace cuando uno ha tenido un gran bagaje lector.








